22 enero, 2007

BREL. AMSTERDAM

Este domingo me contaba Carlos de Abuín que Jacques Brel nunca llegó a grabar en estudio la canción "Amsterdam" porque cuando la cantó por primera vez ante su público en el famoso Olympia de París la gente se puso en pie aplaudiendo durante muchos minutos, hasta tal punto que Brel ¡tuvo que volver a cantar otra vez la misma canción! (a petición del público que no dejaba de solicitar que la repitiera)
He buscado la letra traducida para entender la historia ( puedes leerla aquí) y se me ha puesto la carne de gallina al leer y escuchar la canción a la vez. Podemos decir que Amsterdam habla de marineros, de un puerto, de putas, de pescado podrido, de luna, de mar, de peleas... de amor. "En el puerto de Amsterdam" tiene un final desgarrador. Es impresioanante ver a Brel cantando esta canción, sobre todo el final. Nunca es tarde para descubrir a un genio.

No hay comentarios: